
Mejorar la concienciación sobre el cáncer de piel en los campos de Estados Unidos.
Por Mara Klecker
Cada día, cerca de 2.5 millones de trabajadores agrícolas en Estados Unidos —más de 4 millones si se incluyen sus familias— pasan horas bajo el sol plantando, cosechando y cuidando los cultivos que alimentan al país. Este trabajo es esencial para el suministro de alimentos de la nación, pero también expone a los trabajadores agrícolas a un mayor riesgo de desarrollar cáncer de piel.
Las investigaciones han revelado que los trabajadores al aire libre tienen un 77 % más de probabilidades de desarrollar carcinoma de células escamosas cutáneo y un 43 % más de probabilidades de desarrollar carcinoma de células basales que las personas que trabajan en interiores.
Los estudios también han revelado que la población latina, que constituye la mayoría de los trabajadores agrícolas estadounidenses, tiene menor conocimiento sobre el melanoma y otros cánceres de piel que la población no latina con un acceso similar a la atención médica. Son menos propensos a realizarse autoexámenes de la piel, están menos familiarizados con las señales de alerta del cáncer de piel y tienen más probabilidades de recibir un diagnóstico cuando la enfermedad ya está avanzada.
Sin embargo, las campañas de prevención del cáncer de piel no suelen diseñarse pensando en los trabajadores agrícolas. Muchas se centran en la protección solar durante actividades recreativas al aire libre, como nadar o hacer senderismo, en lugar de durante el trabajo, y los materiales educativos para los trabajadores al aire libre a menudo solo están disponibles en inglés, a pesar de que la mayoría de los trabajadores agrícolas estadounidenses son hispanohablantes.
Muchos trabajadores agrícolas viven en comunidades rurales donde el acceso a la atención médica, especialmente a la atención especializada como la dermatología, puede ser limitado. Por ello, la educación culturalmente pertinente y la concienciación temprana son aún más cruciales.
Una alianza entre AIM at Skin Cancer y Farmworker Justice busca contribuir a cambiar esta situación. Ambas organizaciones han desarrollado materiales educativos bilingües en inglés y español, capacitado a trabajadores de salud comunitarios y profesionales clínicos, lanzado una campaña nacional bilingüe en redes sociales y creado recursos diseñados específicamente para trabajadores agrícolas.
Farmworker Justice es una organización nacional sin fines de lucro con sede en Washington, D.C., fundada en 1981. Su objetivo es empoderar a los trabajadores agrícolas y sus familias para mejorar sus condiciones de vida y trabajo mediante programas, litigios estratégicos y defensa de sus derechos. Trabajamos con trabajadores agrícolas, comunidades rurales y diversas organizaciones comunitarias en todo el país. Farmworker Justice aborda una variedad de problemas que enfrentan los trabajadores agrícolas a través de diversos programas, que incluyen salud y seguridad ocupacional, como el estrés por calor y la seguridad en el uso de pesticidas; preparación para emergencias, como capacitaciones para la preparación y mitigación de incendios forestales; y equidad en salud, como el aumento del acceso a la atención médica, la prevención y el tratamiento del cáncer de piel, y capacitaciones sobre nutrición y acceso a alimentos.
A diferencia de muchos trabajadores que pueden resguardarse en interiores o ponerse a la sombra durante las horas de más calor, los trabajadores agrícolas a menudo pasan turnos completos al aire libre durante el período de máxima exposición a los rayos ultravioleta.

“No gozan del mismo tipo de protección que otros trabajadores que realizan labores en interiores”, declaró Rebecca Young, directora de programas de Farmworker Justice . “No pueden buscar sombra durante las horas de más calor”.
Las largas jornadas laborales y los descansos limitados dificultan la reaplicación de protector solar o la búsqueda de sombra. Algunos trabajadores también están expuestos a pesticidas durante sus labores en el campo, lo que aumenta sus probabilidades de desarrollar cáncer de piel. Acceder a atención médica también puede ser complicado. Muchas comunidades agrícolas cuentan con pocos dermatólogos, y las dificultades de transporte, la falta de seguro médico y las barreras lingüísticas pueden retrasar el diagnóstico y el tratamiento.
Las ideas erróneas pueden dificultar aún más la superación de esas barreras. Algunos trabajadores creen que un bronceado base ofrece protección contra el cáncer de piel, mientras que otros consideran que el protector solar es simplemente un cosmético.
“Una de las ideas erróneas más extendidas es que si tienes la piel oscura, no padecerás cáncer de piel y no tienes que preocuparte por las quemaduras ni por protegerte”, afirmó Laura Nadal, coordinadora sénior de proyectos de Farmworker Justice. Esto significa que, en las personas de piel oscura, el cáncer de piel suele diagnosticarse en una etapa más avanzada , explicó.
Nadal afirmó que ideas erróneas como esas ponen de manifiesto la importancia de una educación culturalmente relevante, sobre todo porque muchos cánceres de piel pueden prevenirse o tratarse con éxito cuando se detectan a tiempo.
En lugar de simplemente traducir una campaña tradicional de concientización pública, AIM at Skin Cancer y Farmworker Justice están desarrollando un conjunto de herramientas bilingües específicamente para trabajadores agrícolas y otros trabajadores al aire libre. Los materiales, que incluyen programas de capacitación, folletos y guías visuales, se han diseñado para reflejar la realidad del trabajo agrícola y para apoyar a los trabajadores de salud comunitarios que los utilizarán en el terreno.
“Los agentes de salud comunitarios son vitales para ayudar a cerrar esa brecha de conocimiento porque forman parte de la comunidad o han dedicado años a generar confianza con los trabajadores agrícolas”, dijo Nadal.
Esta alianza también reconoce que la educación debe ir más allá de los propios trabajadores agrícolas. En muchas comunidades rurales, los médicos de atención primaria —en lugar de los dermatólogos— suelen ser los primeros profesionales de la salud que consultan los trabajadores agrícolas. El proyecto incluye capacitación para ayudar a los médicos a reconocer los riesgos de cáncer de piel entre los trabajadores al aire libre e identificar lunares sospechosos. Seminarios web nacionales, una campaña bilingüe en redes sociales y recursos en línea gratuitos garantizan que estos materiales estén disponibles para centros de salud, organizaciones comunitarias y comunidades de todo el país.
El proyecto aún se encuentra en su fase piloto, pero ambas organizaciones, junto con sus socios piloto, el Centro de Salud Comunitaria de Kinston y el Programa Móvil de Salud de Maine, esperan que el trabajo continúe mucho más allá de este año. A largo plazo, el objetivo de la colaboración es ayudar a cerrar una brecha que ha existido durante años: garantizar que los trabajadores agrícolas tengan el mismo acceso a la educación sobre el cáncer de piel que otras poblaciones.
“Queremos que haya más trabajadores que tengan los conocimientos necesarios para tomar medidas positivas para proteger su piel”, dijo Young. “También queremos garantizar que la atención médica sea más accesible para los trabajadores agrícolas, proporcionando a los profesionales de la salud las herramientas para ofrecer una atención cultural y lingüísticamente accesible para esta comunidad”.
Para Sam Guild, presidente de AIM at Melanoma y AIM at Skin Cancer, esta colaboración también refleja una lección más amplia sobre salud pública. Las iniciativas educativas eficaces comienzan por escuchar a las personas a las que se intenta llegar y trabajar junto con las organizaciones que ya están presentes en la comunidad.
“Nuestro objetivo es garantizar que todas las comunidades tengan acceso a información sobre cómo protegerse mejor”, afirmó. “Queremos que los profesionales de la salud y los trabajadores comunitarios cuenten con los conocimientos y los recursos necesarios para apoyar a los trabajadores agrícolas y ayudar a salvar vidas”.
Recientes

Comprensión de los tratamientos adyuvantes y neoadyuvantes para el carcinoma de células escamosas.

Pregunta del mes: ¿Qué son los márgenes libres de gravámenes?

¿Todos los cánceres de piel requieren cirugía?

Presentamos la Pregunta del Mes: Respuestas rápidas a tus preguntas sobre el cáncer de piel.

